ノイ・ガーデンコートのNachricht

今年もあと僅かになりました。
毎日暗いニュースばかりで、ウンザリですね。

１００年に一度の不況だと言われると、何かしら気分が落ち込んでしまいます。
世界の経済なんかにお店は影響ないと思っていましたが、こんな小さな店でも直接影響がありました。
夏頃１ユーロが１７０円台になって輸入ビールやワインがとんでもない高い値段になってしまいました。

それでも値上げをせずに、お店ではなんとか維持してましたが、それが今は１ユーロが１２０円台。
直接ドイツから仕入をしている私のところは大助かりです。
ワインが安く仕入れることができますからね。もちろん安く提供できますし。
そんなわけで、世界は動いているのを実感しているところです。

クリスマスの気分を満喫してもらおうと生演奏と特別のメニューで２３日、２４日の両日、普段と違うお店を演出しました。
そんなお店の様子を紹介したかったのですが、お店にいらしたお客様の顔をここに掲載するわけにはいきません。
仕方がないので、こんなふうに演奏しているんですと、紹介することにします。



黒板に書かれているのは、ガーデンコートの店の歌です。
お客様の作詞作曲によるもので、この日はご本人にマイクを握ってもらって熱唱していただきました。
いつの日か、この曲がミリオンセラーになるのを夢に見ているのですが・・・・

クリスマスのお菓子と言えばシュトレン。
でも、もうひとつ、レーブクーヘンも忘れてはいけませんね。
もちろんドイツのお菓子です。
このお菓子は、チョコレートでくるんであるので馴染みがあると思います。
お店で販売しています。ピンボケですいません。



チョコレートはやはり人気のあるケーキということで、あの有名なザッハトルテを作ってみました。
スポンジにアプリコットジャムとラム酒を染み込ませて、少し大人のトルテです。
２月のバレンタインデーに、どうでしょうね。
写真の写し方が悪くて、なんじゃコレ！なんて思わないでください。
おいしいんですから。


もう少しでお正月です。
３０日（火）からお休みをいただきます。
本年は、本当にありがとうございました。

明年も変わらずご愛顧下さいますよう、心からお願い申し上げます。

早いもので、もう１２月。
恒例になったミュンヘンクリスマス市が、大通り公園で開催されています。

開店前だったので、お店の方が開店の準備に追われていました。
迷惑にならないように、雰囲気だけを感じて帰ってきましたが、きっと夜になると多くの人で賑わうのでしょうね。

知り合いの方が、今回ここに出店しました。
大きなポスターが貼ってありましたので、こちらのお店です。
是非、お立ち寄りください。



毎年、少しづつ変化していくミュンヘンクリスマス市です。
この企画の最初のころは、ホットワインという名前で売られていましたが、今回はグリューヴァインと、ちゃんとドイツ語読みで売られていました。
グリューヴァインが市民権を得た感じで、嬉しく感じました。

そう言いながらも、ジャーマンポテトやソーセージは相変わらずですね。別に構わないですけど、文化の交流ならあと、一歩前進してもいいかなと感じた次第です。